宝应方言生僻字拾零（十四）

2015-4-27 17:52| 热度：8851 ℃ |作者：司马天公|来源：新浪博客|我要投稿

　　编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽， ...

　　编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字）

　　O声部

　　【屋】卧室以外的用房。例：堂～客厅、锅～厨房、牛～牛房。

　　【翁】ong55指人说话做事不明事理。

　　【沤ōu】ou31指煮烂或煮熟后利用余温再浸泡一会。例：新米粥煮好后再～一会，吃起来又香又爽口。

　　【沤薮sǒu】1、把想法埋在心里，不愿不与人交流。2、城府很深，不易改变主意。

　　【牛】ou341、老牛。2、比喻人倔强的脾气。例：这个小伙子太～了，哪个也说不动他。

　　【怄òu】ou551、故意逗弄人，使人恼怒。例：你别故意～我，把我弄急了你们也别快活。2、非常固执，不听人劝，使人生气。例：青春期的孩子就是～人，你说的话不得一句听进去的。

　　【抠òu】因怄òu白读。表示用刀等工具挖。例：我要输了把眼睛～把你。“抠”读kou31时，表示用手指挖。例：把孩子嘴里的大饭团子～外来。

　　【抠òu抠kou31】不爽快、认死理、不易改变初衷

　　【呕】对能言善辩之人说话情形的说法。例：你多能～啊，个把小时没停个嘴。

　　【呕箔子】也叫“呕大头箔”。箔子：呕吐的污秽物。1、呕吐的很厉害。2、形容人胡说八道。例：你不要在这里～了，人家根本就没有这回事。

　　【沤臭荄子】用苋菜秸秆沤制腐乳。