| 编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字） Q声部 【箕jī】白读半边“其”字音qi34。1、用竹篾、柳条或铁皮等制成的扬去糠麸或清除垃圾的器具。2、箕形指纹的简称。例：我手指上全是罗，一个～不得。 【斜xié】qia31方言保留古音读法。【集韵】直加切。1、简单的休息一下，小睡。例：昨天晚上加了一夜班，上午我先～一下再到单位去。2、建筑物被毁坏。例：这种老房子看样子过不了夏天，夏天雷雨大风一来非～不可。3、死亡。例：后庄的坏老奶奶昨天～得了。 【邪xié】qia34野蛮，好欺负人，强行占便宜。例：他就是～，借东西从来不还。另读qie34。 【皵què】qia?24。本义树皮粗糙坼裂、皮肤皲裂。【集韵】【韵会】七约切，音鹊。皮皴也。又木皮甲错也。又【广韵】皮细起也。方言指:1、柱状物表面有逆向凸出部分。例：板凳面子起了个～头，老是刮衣服。2、事情办理过程中暂时不顺利。例：开办公司的手续开始办得蛮顺利的，后由于环评没过关整个就～住唻。3、谈话、谈判暂时中断。例：双方谈判就为其中的一条谈不拢，暂时～在那块呢。4、与他人关系不和睦。例：我爸和我二爷两个人～那块几十年唻，我们小辈关系不得话。 【皵疤】qia？人与人之间心理上难以愈合的伤痕。例：我们两家的～，还是十多年前砌房子时他家屋脊比我家屋脊高几公分这件事留下来。 【皵皮】也叫“皮刺”。指甲根部翘起的木刺状皮肤组织。 【皵头】qia？1、指木料等逆着纹路翘起芒状木刺。2、制造矛盾的借口。例：小张又在家里起～了，这次不晓得跟他父母闹什么东西呢。 【蚬蚬子】qian42qian42zai俗写为“浅浅子”。蚬xiǎn：蚬子，一种栖淡水软泥中的介壳类软体动物，亦称“扁螺”。实为蚬xiǎn声母x异读为q所致，同理：纤xiān读为qian55。 【揵qián】本义拔癞，拔除、清理皮肤上脏污之物。方言义为宰杀家禽、清除其羽毛。有人用“挦xián”，虽有“扯、拔、剥”之意，但字古音不同，且宝应方言“挦”用于蔬菜、“揵”用于家禽，从不混淆。例：我家～鸡、～鸭、～鹅全我来，挦菜洗菜烧菜我家老婆做。 【欠qian55】谦虚，推迟。例：过节了就送两条鱼给老领导，人家了半天还是没收。 【□qian55面】也叫“打纤”、“搋chuāi面”。用手掌压、揉，使水和面粉和匀有劲道。 【缲qiāo】qiao31做衣服边儿或带子时藏着针脚的缝法。例：妈，我的裤边绽下来了，赶紧带我～上去，我要上学了。 【劁qiāo】qiao31本指割去牲畜的生殖器，后引申为“吃掉”、“镇压”、“枪毙”等口语。 【翘qiáo】qiao341、纸木由湿变干过程中弯曲变形或表面不平。2、自大瞧不起人。例：老李自以为儿子是个公社干部，～死唻，从来不和我们这些街坊四邻玩。3、凭技术摆架子。例：现在有个手艺的人～死唻，请他做个事情供吃供喝供包烟，还要一天三百块钱工钱。 【翘qiào】qiao551、指天气多时的阴天开始转晴。例：今个天终于～起来了，前几天难过死唻。2、价格上涨。例：下了点雪。蔬菜价格天天往上～。3、股市上扬。 【吃】1、凡由口进入人体内的皆为吃，包括吃、喝、啃、抽。例：～饭、～茶、～酒、～萝卜、吃烟。2、买张，听从。例：我又不是他的部下，不～他这一套呢。3、医治。例：我们乡下有个背方，专～不育病的。三是指喝的意思。例:来唦，坐下来～的个茶唦！ 【笡qiè】qie55歪斜。俗写为“斜xié”，多用人的五官。【广韵】斜逆也。 【笡qie牙a34巴】1、也叫“缺牙巴”。戏称换牙的儿童。2、戏称多嘴多舌的人。例：你看你个～样子，只听你一个人说，还让人家说说话唦。 【且qiě去】暂且不予理睬，随他而去。例：量他也不会翻天，～。 【擒】1、娶亲。例词：擒人、擒女将。2、赚钱。例：我这店虽小但市口好，一天～几百块钱小意思。 【謦qǐng搞】也叫“作搞”。小孩子之间闹纠纷。謦：本义咳嗽，引申为用语言和脸部表情调戏。例：孩子～，大人不要伤感情。 【噇chuáng】qiong34【玉篇】吃貌。【集韵】食无廉也。1、毫无节制地大吃大喝。2、胡诌。如:噇吃(吃喝);噇脓捣血(詈词。犹言乱吃胡用)。 【磢chuǎng】qiong341、用碎瓦、石块等冲刷器物。例：洗油壶放把沙子进去，～～就干净了，比用洗洁精好。2、把装有碎瓦、石块等颗粒状东西的容器放进水里不停地颠簸晃动洗净杂质。例：淘洗黄豆不仅要多～～，还要多漂漂，这样里面的灰尘和豆壳杂物才会去除干净。3、摇晃。例：孩子睡觉难叫醒呢，～几下就可以弄醒了。4、颠簸。例：乡下公路高低不平，坐个汽车把人～死了。5、把器物在水中大力的晃荡清洗。例：把粪桶在水里～几下，洗干净唻再拿回家。 【搝qiǔ】qiu42口语中万能动词，兼有“搞”、“弄”、“做”、“打”、“整”等常用动词的意思。【集韵】搝，手举也。人手举起来可以做各种事情，即使打人也要先举手，这正是作为万能动词的最好说明。因闽南话“搝”、“揪”同音，许多人用“揪”代替“搝”。其实“揪”本地方言表示用手抓扭、用手指甲掐，意思非常明确，与“搝”的意思并不混淆相通。1、表示各种常用动作。例：昨晚～玩大发唻，几个人～喝过酒后，～吼了几只歌，觉得～玩的不过隐，又～跑到我家～打了通宵麻将，～搞得我头疼，直到十点多才起来～吃了碗粥。下次不能这样胡～搞唻。2、表示干活。例：把这事情～～好。3、打人、整治人。例：～他一顿。 【搝架】打架。 【蛆】1、比喻好动不安分的孩子。例：你这孩子大概就是条～，我看你到现在就没有安稳过。2、比喻坏人、坏事、坏话和坏东西。例：巷口头的张大奶奶天天跟人瞎嚼～，连张爹爹洗个澡都看不惯说他身上生～了假干净。 【蛆长】谐音区长，指喜欢瞎嚼蛆、胡说八道的人。例：王局长不但是个局长，还是个有名的～。 【觑qū觑qu31眼】常白读为xu31xu31an42。视力不好，眯成一条缝才能看的眼睛。觑：把眼睛合成一条细缝看。 【黢黑qūhēi】形容很黑 【搋chuai】quai311、用力挤压和揉捏。例词：搋chuāi面。2、把东西放进口袋。例：你把工资进里面的口袋里，还要把口袋纽扣口号。3、用拳脚打人。例：你再不老实，当心我～死你。 【膪chuài】quai55肥胖而肌肉松弛的样子。【广韵】【集韵】膪，肥也。例：孩子不能太胖，你家孩子再胖就有点～了。 【戳quau?24】1、寻找机会。例礼拜六、礼拜天我们都自己上网～～，做做小生意。2、凉拌豆腐的技术。例：我家奶奶豆腐的口味在其它任何地方都吃不到。3、打听消息。例：你到教育局去～～看，看中考的榜哪天发。4、哄骗糊弄别人。例：现在跑保险的全靠一张嘴皮子骗人，每个月只要～几笔保单收入就不少了。5、骂人的话，不满人老是呆在一个固定的地方。例：你老是～在图书馆里都看的什么书啊？不要把眼睛看瞎掉了哇！ 【撧juē】que42折断树枝类细长条状东西。例：我待撧枝在头上插。——元·佚名《盆儿鬼》 |
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/信息员］
