宝应的八帆立式风车

宝应荷园的风车

　　文/何平

　　宝应人最引为自豪的一首歌就是《九九艳阳天》，我的记忆中曾经作为宝应广播站的开始曲每天播送。这首歌的歌词写得很有宝应的乡土气息，尤其是这几句：

　　东风呀吹得那个风车转哪，

　　蚕豆花儿香呀麦苗儿鲜。

　　风车呀风车，那个依呀呀地转哪，

　　小哥哥为什么呀不开言？

　　这词里提到了风车，这是歌词描绘的画面中一个主要的景物，也是宝应地区农村很典型的一种排灌的工具。

　　这风车是什么样的呢？在宝应的荷园有风车，就像文首图片中的样子，据说当年电影《柳堡的故事》时，这里也是拍摄地之一。不过，那时的风车不是现在的风车。现在我们看到的不是里下河地区的风车，而是荷兰式的风车。

　　我最近读到一位虽然没有到过宝应、却十分关注宝应的学者的文章，这位学者的网名叫枫影斜渡（以下简称枫影），他对宝应的风车进行了深入的考证，很有见地，我下面介绍把他文章中的有关内容。

《柳堡的故事》剧照

《柳堡的故事》剧照

《柳堡的故事》剧照

《柳堡的故事》剧照

《柳堡的故事》剧照

　　首先来看几张电影《柳堡的故事》的截图，我们可以看到画面中有风车，不是我们现在看到的样子，而是类似风帆型，而且不止一个风帆的风车。这种风车的学名应该叫“立式八帆风车”。

　　这种风车在宝应应该是很有历史了，起码可以上溯到明代。我在明朝宋应星所著的《天工开物》一书中查到有关记载，其卷一云：“扬郡以风帆数扇，俟风转车，风息则止。此车为救潦，欲去泽水以便栽种。盖去水非取水也，不适济旱。”这里的扬郡，指今江苏省扬州、泰州、江都等地，盖亦包括宝应在内。尤其这种风帆主要的用途是救潦，即排涝，也是很符合里下河地区的水旱特点的。

　　枫影先生为我们提供了另一个证据，是风车之国荷兰人在1656（清顺治十三年）年5月经过宝应时写下的文字。这是当时的荷兰使团成员约翰·尼霍夫所著《荷使初访大清》一书中提及的。这本书最早以荷兰文出版，时间很早，后有多种译本，包括英文本、法文本等，枫影先生精通多国文字，考证了多种文本，为我们找到书中对宝应风车的记述是：

　　我们在这里见到大量的风车：这是用一种与我们不同的方法搭建而成，通过安置在带有铁轴主杆上的多面卷帘风帆的旋转，有效地进行排灌。在运河的东边，良田沃野，稻田成片，一派富足丰饶景象。当地的农民种植这种庄稼，必须恪守时令，适时播种，确保稻田的湿度，水多烂秧，水少枯苗。为避免稻田旱涝，根据庄稼生长需要，用风车进行排涝和灌水。辛苦劳作，悉心呵护带来的是年年丰收。

1665年法文版插图

法国国图收藏荷使初访大清手稿： 宝应城

　　不同版本的书都附有插图，宝应也有一张插图，这些插图应该是出于一个版本，有的只是方向反了，有的是由手绘变成了铜版画。我们仔细看一下这图中的风车，竟然与《柳堡的故事》中的风车是十分相像的。枫影先生还收集到美国传教士甘博（Gamble）在1924年-1927年来华期间拍摄的照片，就有天津海河口长芦盐场的“八帆立式风车”，比较清晰地展现了这种风车的样式。

天津长芦盐场“八帆立式风车”（1924年-1927）【美】甘博（Gamble）

　　枫影先生还仔细比较了这种立式八帆风车与荷兰式风车的不同，指出了这种风车适合里下河地区的特点：他写道：

　　“八帆立式风车” 通过调整风帆的角度， 控制风帆的“受风面”，以保证需要的转速。这种“八帆立式风车”对搭建场地几乎无要求，风帆因风力大小卷放自如。风车主轴竖立旋转，对主轴的磨损和受重减轻。从而对风车的材质要求不高，制作咬合齿轮转盘无需较高的工艺。

　　八帆立式风车造价低廉，取材容易。制作简便，搭拆容易，维修方便，经久耐用；成为里下河农耕地区的一道亮丽的风景。

　　高邮宝应一带的农耕地区，地势低洼，四面来水，农耕的最大危害是“涝” 。“八帆立式风车”不仅承担着排水防涝，还承担“灌溉”。 只要打开“排水渠”上的不同“闸口”就能解决“排”和“灌”的问题。

　　他还通过文字对比和仔细地观察电影上的细节，发现并指出：

　　作者在这里描述“风帆”时，特地用了“帘”一词，“帘”多用竹子，芦苇制作。“帘”是通过卷起和放下起开闭作用。这也说明作者在高邮宝应一带见到的立式风车的风帆是“蓆帘”，而不是“帆布”。

　　这一点在1957年拍摄的电影《柳堡的故事》中得到证实。拍摄电影时，估计当地的风车已经很少使用，临时拼凑起来作背景用，可见到蓆帘风帆上有多处破损大洞，有些关键部位缺少“连接”部件，这会直接影响风车的稳定性和传动性，这些都是“八帆立式风车”实际使用时的大忌。

　　但是，无论如何，在拍摄《柳堡的故事》电影时，宝应地区还有这种“八帆立式风车”，但现在却没有了。不过，我觉得，看过这种风车或者知道这种风车结构的人应该还有健在的，所以通过他们描述或指导，制作出宝应典型的“八帆立式风车”已经到了刻不容缓的时刻了，再过些时日，恐怕我们都不再知道宝应曾经的风车是什么样子了，把荷兰的风车搬到宝应来，真的很丢脸。人家荷兰人都知道宝应有一种与他们不同的风车，而我们却茫然无知，这岂不太尴尬了吗？我希望县政府有关部门应该重视起这项工作来。

　　把宝应的八帆立式风车恢复起来，说不定还可以申报世界非物质文化遗产呢（在2017年12月8日在韩国济州岛由联合国教科文组织Unesco主持的会议上，决定将荷兰的风车制作工艺收入非物质文化遗产（（Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid）名册中）。

　　本文系【何平】原创作品，宝应生活网经授权转载。