搜索
宝应生活网 首页 宝应文化 宝应风情 查看内容

宝应话说抗疫热词

2020-3-19 16:13| 热度:2645 ℃ |作者:何平|我要投稿

这次新冠病毒的抗疫战役中涌现出不少热词,有的是新词初用,有的是旧词新义,非常生动。与之对应的宝应话该怎么说呢?试举几例,稍作解析,蛮有意思的。吹哨人——吹叫鸡子的人 吹哨人(Whistleblower)在李文亮医生逝世后成为网络最热门 ...

  宝应话说抗疫热词

  文/何平

  这次新冠病毒的抗疫战役中涌现出不少热词,有的是新词初用,有的是旧词新义,非常生动。与之对应的宝应话该怎么说呢?试举几例,稍作解析,蛮有意思的。

  吹哨人——吹叫鸡子的人

  吹哨人(Whistleblower)在李文亮医生逝世后成为网络最热门的词汇之一。这个词起源自英国警察发现有罪案发生时会吹哨子的动作,以引起同僚以及民众的注意。

  吹哨人的哨子,宝应话称为“叫鸡子”,我们小时候上学时有两种人是经常吹哨子的,一是体育老师,二是体育比赛的裁判员,他们的胸前都挂着哨子。这种哨子用金属(后来用塑料了)做外壳,里面有一个核状的东西,用嘴一吹,就会发出尖锐的声响。体育老师用“——!!”来指挥我们,我们就“一!——一!一二一!”地操练起来。

  哨这个字,一种意思是鸟叫,有种哨笛就是模仿鸟叫的短笛。所以用叫鸡子来称哨子,应该是很贴切的。

  小时在北京,胡同里有人养鸽子,在鸽子尾翎处绑上了鸽哨,鸽群起飞后,围绕所居,一再盘旋,随着盘旋回转,哨口受风角度不同,强弱有别,乃有轻重巨细的变化,煞是好听。鸽群在蓝天下俯冲,哨声在长空中回荡,渐盘渐高,直薄云霄,哨音激越,震人心扉。

  的确,李文亮的哨音只是微弱的一声,可是,毕竟划破了阴暗黑幕的第一声。武汉是响起辛亥革命第一枪的地方,所以被称为“首义”,李文亮的哨声也是打响新冠疫情之战的“首义”之声。

  人传人——过人

  宝应话中将“传染”称为“过”,是言简而义明。过,就是从一处转到另一处;过人,就是从一个人身上传到另一个人身上,而这种传递是不以人的主观意志为转移的,即不是故意的行为。这个“过人”是由于外部接触而引起,并不是由于遗传等内部原因而造成。例如:

  麻疯病过人哩,你不要大意!

  癌症是不过人,你紧张什哩?

  要注意的是,这里的“过人”与超过一般人的“过人之处”中的“过人”和足球、篮球运动中的摆脱防守者的“过人动作”中的“过人”是风马牛不相及的。

  这回新冠病毒已经证实是“过人”的,而且危害风险极高,所以我们要出门戴口罩,回家勤洗手,不扎堆聚集,尽量宅家隔离。

  隔离——间

  宝应话中的“间”按照声母JQX与GKH对应的关系,应该发成“干”的音,表示隔开,不连接,有距离。作为动词时,一般不单独用,组成词“间隔”、“相间”或语汇“间下来”、“间起来”使用。例如:

  他们两个人在一起经常小声说话,影响其他同学听讲,老师就把他们间下来坐了。

  再例如:

  他的衣裳是黑白相间的图案,很好看。

  我家间壁是个南货店。

  老王的堂屋与睡房是用木板间隔的。

  这次防疫的一个根本避免传染的要素,就是远离已经确诊或疑似病例的人,与其间隔开来最好的方法,就是宅家不外出。

  宅家——家里蹲

  宅家就是待在家中不外出,宝应有一种说法叫“家里蹲”。这个家里蹲是有些谐音谐意的,所谓谐音,就是说起来有点像外语;谐意就是有点搞笑的色彩。宝应以前把高考落榜的人称之为上“家里蹲大学”,但可能现在的年轻人不太知道了。

  闭嘴——哑言

  “哑言”是个有年代的宝应话了。它不是指哑巴的手语,而是禁言的意思,也就是不要说话,像哑巴一样闭口不言。例如:

  我刚才跟你说的事,哑言啊!

  这个词在宝应话中还有表示拒绝,意思是你别说了,不成,我不同意,别啰嗦了。例如:

  这个事哑言,不要再提了。

  我们小时候,还会把“哑言不高叽”连用,表示不同意。

  在这次防疫中,“闭嘴”也成了一些人求得自保的无奈之举,而还有一些人要别人“闭嘴”,自己却口无遮拦地信口雌黄,我们真希望他们“哑言”。

  本文系【何平】原创作品,宝应生活网经授权发布。

    ☆ 宝应生活网版权与免责声明 

    1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片,版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权,非商业转载,应在授权范围内使用,并注明“作者、来源链接”,谢谢合作。

    2、本站转载自其他媒体的文字及图片,仅出于传递信息之目的,不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布,或有侵权之处,请及时联系我们,我们将及时进行删除屏蔽处理。

    3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网,与我们就相关合作事宜、意见反馈,以及文章版权声明或侵删进行交流。[投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com[本文编辑/信息员 

     我要分享:
联系我们 官方QQ群 热门搜索
关于我们
网站简介
成长历程
联系我们
网友中心
投稿专区
赞助我们
免责声明
服务支持
资源下载
宝应搜索
极速云搜索
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
返回顶部