搜索
宝应生活网 首页 宝应文化 宝应风情 查看内容

宝应方言杂谈:庄邻的口头禅

2020-11-9 16:56| 热度:3185 ℃ |作者:王荣华|来源:宝应生活网|我要投稿

口头禅顾名思义是指经常挂在口头上而无实际意义的词句。我们宝应人把口头禅叫做“留口”,看起来比口头禅更直白。还有“有言”“道言”“有话”“那话”也与口头禅也很接近,只是在使用的“经常性”上比口头禅差一些 ...

  宝应方言杂谈

  庄邻的口头禅

  文/王荣华

  口头禅顾名思义是指经常挂在口头上而无实际意义的词句。我们宝应人把口头禅叫做“留口”,看起来比口头禅更直白。还有“有言”“道言”“有话”“那话”也与口头禅也很接近,只是在使用的“经常性”上比口头禅差一些。比如老张有言——“眼不见为净”,其实老张就不一定把“眼不见为净”一直挂在嘴边。

  我老家是个大庄子,不少人有口头禅,几十年听下来都习以为常了。老民办老师赵大大的口头禅叫“是吧”,好像每句话都要征得别人的认可;跑玩具生意李老巴子的口头禅叫“有什呢事唉”,一副有点小钱就目空一切的样子,许多人都不欢喜他;开小店的张二娘是庄上中年妇女中最标致的一个,“死色喽”是她的口头禅,好像每个跟她搭腔说话的人都想讨她便宜似的;在镇上外资企业当保安的吴大头,整天地把“你不晓得”挂在嘴上,在他眼里庄上人都是泥腿子、土粽子,就他见的世面最多;生产组长朱三爷开口闭口都是“头昏”,好像每天都有忙不完的烦心事。在老家养老的老公社干部宫二爹爹不管跟谁说话,都要用不少的“来唦”,一副平易近人的样子,使得他成了远近闻名的“退休好干部”。

  还有几个人的口头禅我印象特别深,好像是我们宝应这地方仅有的,慢慢体会这些人的口头禅确实很有意思。

  曾经当过小队长的陆二爹爹的口头禅是“时候”,他说话几乎每一句话都要带着“时候”。我们几个儿时的小伙伴都曾经模仿过陆二爹爹带着“时候”口头禅开会讲话的样子,其中要数尚小二子模仿得最像:“今个的时候把大家喊过来的时候开个会,主要的时候的时候是传达公社里头四夏大忙时候的时间要求,现在这个时候的时候就开始大忙了,各家各户的时候男的女的最近的时候都不准逃避大忙,人在外头的时候赶紧的时候回来,否则的时候不要怪我们年终决分的时候扣钱。”

  戚家二媳妇是宝应北大边的人,刚嫁过来的时候就因为口头禅还闹过笑话的呢。她的口头禅是“即把”,比如中午丈夫迟点回来吃饭,她就会说:“即把都十二点钟唻,即把不回来,还不晓得个人即把死在哪块玩呢。”她婆婆曾提醒她这个口头禅容易让人误解,可她却说:“即把就是现在的意思,娘家那块很多人都有这个口头禅,自己不想改,也改不了。”有一年已在外地成家的戚家老大带着老婆孩子回来探亲,戚家二媳妇一口一个“即把”,把戚家大媳妇这个外地人听得面红耳赤,多少年后戚家大媳妇都认为婆家人说话又土又不文明。

  李二爹爹当过兵,转业后做过几年大队民兵营长。他的口头禅是“带我”,听起来又像是“到我”。这个人长得五大三粗,几乎每句话都要带上“带我”,命令的口气十足。做民兵营长的时候,大家觉得听他的命令理所当然。后来李二爹爹不做民兵营长了,“带我”的口头禅还照样挂在嘴上。比如庄上几个牌友午饭后催他快点来打牌,他会说:“带我把口饭扒的就来,带我把茶先泡好了。”庄上人都是几十年的老邻居,谁也不计较他这个下台干部的口头禅。后来,我发现不少有过一官半职的边皮干部都有这个口头禅,蛮有意思的。

  来源:宝应生活网

    ☆ 宝应生活网版权与免责声明 

    1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片,版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权,非商业转载,应在授权范围内使用,并注明“作者、来源链接”,谢谢合作。

    2、本站转载自其他媒体的文字及图片,仅出于传递信息之目的,不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布,或有侵权之处,请及时联系我们,我们将及时进行删除屏蔽处理。

    3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网,与我们就相关合作事宜、意见反馈,以及文章版权声明或侵删进行交流。[投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com[本文编辑/信息员 

     我要分享:
联系我们 官方QQ群 热门搜索
关于我们
网站简介
成长历程
联系我们
网友中心
投稿专区
赞助我们
免责声明
服务支持
资源下载
宝应搜索
极速云搜索
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
返回顶部