搜索
宝应生活网 首页 宝应文化 宝应风情 查看内容

宝应方言趣谈:方言,是浓郁的乡愁

2019-9-20 15:32| 热度:3241 ℃ |作者:范敬贵|来源:泽文梦笔|我要投稿

宝应地处长江以北至淮河两岸,一句地道的宝应话,足以让人热泪盈眶。方言,是浓郁的乡愁。对宝应方言感兴趣,是萦绕在宝应人生活中的趣事。现代普通话是以北方方言为主的,所以在现代发行的字典辞书中,很难找到江淮方言的准确解释。

  方言,是浓郁的乡愁

  文/范敬贵

  所谓方言,大抵是根据地理区域进行划分的。江淮方言,是长江以北至淮河两岸的方言。

  宝应地处长江以北至淮河两岸,一句地道的宝应话,足以让人热泪盈眶。方言,是浓郁的乡愁。对宝应方言感兴趣,是萦绕在宝应人生活中的趣事。现代普通话是以北方方言为主的,所以在现代发行的字典辞书中,很难找到江淮方言的准确解释。

  宝应方言是江淮方言集中区,它是个江淮方言岛。方言土语都是历史流传下来,在宝应话中可以找到与典故相关的例子。

  比如秋胡:“春秋时期的鲁国大夫,发迹前原是个秀才,穷愁潦倒,衣冠旧皱,其貌不扬。结婚五日,即被征去从军,从此音信杳无,五年后做官回乡,路过桑园,见一少妇,容貌美丽,加以调戏,及至回家,见了妻子,方知妻子就是桑园里的少妇,妻子痛斥了秋胡,投河而亡。”

  宝应话“秋胡子”,即常指人脸面不清无光,皱纹拉拉,胡子络缌,蓬头垢面的样子,那就是映射秋胡发迹前的生活窘境的,这种样子,往往多指老年人,故常称作“老秋胡子”或“老抽胡子”。

  “瓮”,原指小口大腹的陶器,对着瓮口说话,声音会粗大而低沉,所谓瓮声瓮气是也。宝应说话的粗瓮声引申到某些人说话做事不明事理,是个瓮得很的粗人。“这个人瓮”,我们常听到有人这样说,与其相关的词条,为“瓮里不懂”、“瓮懂不灵”,或者说“翁里不懂”、“翁懂不灵”,“翁懂不灵”也可说成“翁仲不灵”。

  “翁仲,传说为秦时巨人句,后指铜像或墓道石像。清乾隆皇帝多次到江南游玩,每一次都是很多大臣前呼后拥。有一次,他来到一座规模宏伟的古墓前,墓前有石人石马,乾隆指着石人问站在身旁一位翰林:‘他叫什么名字?’那翰林学问不多,就似是而非地把石人叫作‘仲翁’,乾隆当时什么都不说,回到京城以后,立刻把这位翰林降为通判,降级的圣旨是四句诗;翁仲为何作仲翁,只因窗下少夫功。从今不必为林翰,贬尔江南作判通。乾隆这首诗,这位翰林颠倒‘翁仲’两字意发挥,又故意将功夫、翰林,通判也颠倒用之,这是对其辛辣的讽刺。那位翰林在皇帝面前,把‘翁仲’说成‘仲翁’,出了洋相,实实在在的‘翁仲不灵’。”

  宝应话说“翁仲不灵”即是指糊涂、不机灵。由此可见,方言土语是包括历史典故等多种成分在内的活化石。

  宝应地区有许多独特的俗语,言简意赅,丰富、生动、有趣,现例举数条,可见一斑:

  宝应话,桌头桌脑的。意思就是不会说话,说话很直白,简单得让人感到不舒服。

  俗话说:“蚊虫遭扇打,只为嘴伤人。”在现实生活中,有些人说话只顾自己嘴巴的一时痛快,殊不知会引来意想不到的灾祸。人和人之间本来没有那么多的矛盾,往往只是因为有人说话不加考虑,只为逞一时口舌之快,只言片语伤害了他人的自尊,让人下不了台,使对方心中燃起了怒火,这才出现了矛盾。

  有些人之所以不招人喜欢,主要原因不是大家故意和他过不去,而是他在和人相处时总是自以为是,说话不会拐弯,硬邦邦的,让人难以接受。一般来说,说话又直又冲的人是不会有好人缘的。

  一个心直口快的人,有什么说什么,向来不会含蓄、委婉,说话冲,杀伤力大,伤害别人。这个人是容易得罪人的,而且大家都不会喜欢他。

  许多人自诩为“有话直说”“想到什么就说什么”,其实是简单地用自己的观念和习惯去衡量别人的态度和行为,实际上,这并不是对人善意的真诚,只是自我不悦情绪的随意宣泄。出言不逊的人 ,只会自食苦果。

  无论谁,无论是在职场上,还是在生活中,都要明白,小小的一句话,学问大着呢。在人际交往中,你每天都能听到别人对你说的很多话,这时你不妨将心比心地想一想,什么是好听的,什么是不爱听的,哪些话能让人愉快地接受,哪些话会让人感觉厌烦,甚至产生抵触的情绪,正所谓“己所不欲,勿施于人”,这些自己不喜欢的话语千万不要对别人说,只有这样,才能成为一个受欢迎的人。

  锅不动瓢不响

  锅不动瓢不响。没有做饭的迹象。这句话好有一比,比如走亲戚,有时真的是一言难尽!

  举个例子,一次到上海舅舅家,吃饭前聊天,一直聊到中午12点,饭还没煮,没有聊到没有什么话可聊的时候,就干坐着,实在没意思,想吃完饭早点走,可是到厨房一看,锅不动瓢不响,舅妈没有做饭的迹象。自那以后,我再也不去舅舅家吃饭了,就是到上海,也不去他家了。

  三拳打不出个闷屁

  三拳打不出个闷屁。这是对性格极内向,难得说句话的人说的一句话。

  自卑的人,他是不愿意和周围人说话、交流的,这种人比较孤僻,而且不合群。这种人过分依赖,可以独立完成的事情,想要依靠他人来做。

  这种人经常羡慕他人,对自己的排斥,甚至有攀比心理。这种人过于听话,对他人言听计从,自信心比较弱。这种人没有主见,别人让干嘛就干嘛。胆小怯懦怕事,对环境和生活中发生的事物怀有恐惧。这种人特别害怕一切陌生的人和事,在人很多的时候,说话特别小声,不敢大声说话,还喜欢低下头,一去公众场所就表现的紧张局促,额头脸上都是汗。这种人唯唯诺诺,很没自信,还特别依赖人,三拳打不出个闷屁。

  一个杀猪一个拿盆

  一个杀猪一个拿盆。这句话形容的是人的脾气急躁火爆,没有一个想温和解决问题的。这句话一般多用于父母对小孩的教育方法。比如,邻居家小孩放学后不回家做作业,在外玩,他爸爸妈妈对这个小孩又是打又是骂,真所谓是一个杀猪一个拿盆,这不是教育孩子的好办法。

  嘴打锣舌打鼓

  嘴打锣舌打鼓。是说一个人说话不但结巴,还颠三倒四的。不晓得你说了些什么。

  说一个人说话颠三倒四的意思,就是一个人说话东说一句西说一句,没有逻辑性,让人摸不着头脑。一般这种情况有两种可能:一是由于身体欠安,没休息好,导致脑袋混混厄厄,说话颠三倒四;再有就是做什么亏心事了,心不在焉的时候就不知所云。

  本文系泽文梦笔(ID:zewenfjg)出品,宝应生活网经授权发布。

    ☆ 宝应生活网版权与免责声明 

    1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片,版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权,非商业转载,应在授权范围内使用,并注明“作者、来源链接”,谢谢合作。

    2、本站转载自其他媒体的文字及图片,仅出于传递信息之目的,不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布,或有侵权之处,请及时联系我们,我们将及时进行删除屏蔽处理。

    3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网,与我们就相关合作事宜、意见反馈,以及文章版权声明或侵删进行交流。[投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com[本文编辑/信息员 

     我要分享:
联系我们 官方QQ群 热门搜索
关于我们
网站简介
成长历程
联系我们
网友中心
投稿专区
赞助我们
免责声明
服务支持
资源下载
宝应搜索
极速云搜索
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
返回顶部