搜索
宝应生活网 首页 宝应文化 宝应风情 查看内容

宝应方言杂谈:宝应究竟有多少“鬼子”?

2020-6-17 09:33| 热度:7150 ℃ |作者:王荣华|来源:宝应生活网|我要投稿

提到“鬼子”,人们首先会想到日本鬼子。其实“鬼子”一词古已有之,是用来骂人的詈词,意思相当于“鬼东西”。宋·陆游《北窗病起》有诗句:“更事天公终赏识,欺人鬼子漫纵横。”到了清末,列强侵略中国,老百姓找不出比“鬼子”更合适 ...

  宝应方言杂谈

  宝应究竟有多少“鬼子”

  文/王荣华

  提到“鬼子”,人们首先会想到日本鬼子。其实“鬼子”一词古已有之,是用来骂人的詈词,意思相当于“鬼东西”。宋·陆游《北窗病起》有诗句:“更事天公终赏识,欺人鬼子漫纵横。”到了清末,列强侵略中国,老百姓找不出比“鬼子”更合适的词语称呼无恶不作的侵略者,因此就有了“洋鬼子”及其“英国鬼子”、“美国鬼子”、“德国鬼子”等词语。清· 陈康祺《燕下乡脞录》记载:“西人初入中国,人皆呼为‘鬼子'也。”就连明朝以来的“倭寇”也一并改称为“日本鬼子”。从此“鬼子”一词就有了屈辱的近现代史所赋予的新含义,也就是《现代汉语词典》唯一释义:对侵略我国的外国人的憎称。

  宝应五条街/photo by adpersonin

  其实在博大精深的古汉语官话和各地方言里,“鬼子”所表达的内容是丰富多彩的。作为江淮官话的代表性方言——宝应方言,至今还保留有“鬼子”不少说法,许多人被称为各种各样的“鬼子”。那么, 宝应究竟有多少“鬼子”呢?

  宝应方言里“鬼子”表示各种各样的人时,可以直接表示,也可与其它语素组成新词联合表示,还可以简称“鬼”后与其它语素组成新词联合表示。

  一、“鬼子”用来直接表示人时虚实结合、诙谐有趣。

  宝应方言里“鬼子”用来直接表示各种各样的人时,除了普通话里公知的“对侵略我国的外国人的憎称”外,还有自身特有的三个方面的意思。

  一是谐称姓名中有与“鬼”、“鬼子”谐音字的人。人们姓名之中与“鬼”、“鬼子”谐音比较常见的字有:桂、桂智、贵、贵志、志贵等等。拥有“鬼子”谐称的原因不外乎:别人寻开心、自己有某个嗜好等。当面谐称别人“鬼子”的人都是比较熟悉的人;陌生人是不会当面称呼人“鬼子”的,最多背后引用、转述。例:你们单位的“鬼子”本名叫赵桂林,他们单位的“鬼子”本名叫张贵志,这两个“鬼子”酒量都很大,我跟这两个“鬼子”都不太熟悉。如果谐音的是名字,还可以与姓氏连起来称呼,例如:王鬼子、张鬼子、李鬼子、赵鬼子等等。而被称为“杨鬼子”“石鬼子”“施鬼子”“花鬼子”时则有可能还暗含有“洋鬼子”“色鬼子”“死鬼子”“花(心)鬼子”的戏谑之义。

  二是比喻具有某种超群技艺和能力的人。这种“鬼子”一般适用于“赌博”“钓鱼”“跳舞”“掼蛋”等吃喝玩乐方面带有非常高超竞技性技艺、能力的人。例:张五打麻将是个“鬼子”,十打九赢难得输,现在没人跟他打了。

  三是大人们用来吓唬孩子的虚拟怪人。这种无中生有的怪人也可以叫做“老拐子”、“麻胡子”、“狼外婆”等等,目的就是能够让孩子听话或者制止孩子哭闹。例:宝宝快点睡觉吧,要不然呀会打屁股的“鬼子”就会来打你屁股了。

  二、“鬼子”与其它语素联合起来表示人时形式多样、内容丰富。

  “鬼子”与其它语素联合组词的形式有三种:一是“名词性语素+鬼子”,二是“形容词性语素+鬼子”,三是“鬼+动词性语素+子”。这几种形式可以表示四类人群。

  一是指某种嗜好特别厉害的人。烟瘾特别大且难以戒烟的人叫“烟鬼子”,特别喜欢喝酒甚至成瘾的人叫“酒鬼子”,特别喜欢喝茶且讲究茶档次的人叫“茶鬼子”,业余时间特别喜欢打扑克、打麻将的人叫“牌鬼子”。仅仅特别喜欢打麻将的人也可以单独叫做“麻将鬼子”。

  二是指长期具有某些特点、特征的人。过分爱财、十分小气的人叫做“小气鬼子”“啬刻鬼子”,把利益看得比性命还重要的精明、抠门之人叫“精命鬼子”,长得虽然很瘦但体质很好的人叫做“瘦巴鬼子”“干巴鬼子”,把精力全用于挣钱方面的人叫做“巴财鬼子”,把精力全用于挣钱养家、持家立业方面的人叫做“巴家鬼子”。“痨病鬼子”不仅指肺结核病患者,还比喻那些成年重病缠身、体质非常单薄的人。例如:你这小伙子这么高的大个子还不足一百斤,倒像个“痨病鬼子”了。“醉鬼子”不仅指嗜酒如命的人,还比喻整天头脑昏糊、不识时务的人,有时还比喻不够成熟、做事懵懂的年轻人。“大烟鬼子”不仅指烟瘾大的人,还指身体十分地黑瘦、虚弱的人。“咸菜鬼子”不仅指长期吃咸菜的人,还用来形容生活长期困窘的人。

  三是指正在做某件事情或临时出现某些状况的人。正在不停地催促、催逼别人且让人生烦的人叫做“催命鬼子”,穿上裤褂连体黑皮衣下水捉鱼的人叫做“摸鱼鬼子”,这类人一旦不做相关事情就不叫什么“鬼子”了。例如:小明的爸爸退休后既是接送孙子的驾驶员,也是家里的炊事员,空余时间还偶尔当当“摸鱼鬼子”找点活食吃吃。被大雨淋透或刚从水里爬上来的人叫做“水鬼子”,全身沾满尘灰泥水的人叫“泥鬼子”。例如:小时候上学从来不喜欢带雨衣雨伞,经常被雷暴雨浇成“水鬼子”,有时候小伙伴们还会在雨里打泥仗,个个又会变成“泥鬼子”。

  四是“鬼子”中间加入动词性语素被表现得活灵活现。“鬼渲子”是指善于花言巧语、夸大其词、诱人上当的人。例:他是个鬼渲子,耳朵根子软的人被他一渲就上路。整天无所事事、到处转悠的人叫做“鬼转子”,做事草率、马虎的人叫做“鬼糊子”,一个人如果被冠以“鬼转子”或“鬼糊子”,他那种无所事事、做事草率的特征便会跃然纸上,好像就在你眼前转悠晃荡,好像正在与你扯皮、想蒙混过关。

  三、 “鬼子”简称“鬼”后与其它语素组成新词,用来表示人时范围更广泛、语言更精炼。

  一是用在名词性语素后显得用词精炼。“烟鬼”“酒鬼”“水鬼”“泥鬼”在使用过程中比“大烟鬼子”“酒鬼子”“摸鱼鬼子”“泥鬼子”显得更精炼。例:我嫁进了“鬼窝”,家里四口人三个“烟鬼”两个“酒鬼”。但“大烟鬼子”“酒鬼子”“摸鱼鬼子”“泥鬼子”比“烟鬼”“酒鬼”“水鬼”“泥鬼”表达的内容更丰富。例如:“烟鬼”仅表示烟瘾很大的人,而“大烟鬼子”不仅表示烟瘾很大的人,还表示长得又黑又瘦体质较差的人。因此,选择使用什么样的词表示什么样的人还要看具体的语言环境和想要表达的具体内容。

  二是用在动词、形容词性语素后显得形象生动。“鬼”用在表示某一类人特点的形容词性语素后面组成词语,相当于“具有什么特点的人”或“正在干什么的人”,有的可还原为“什么鬼子”。例如:形容小气、吝啬的人的“小气鬼”“吝啬鬼”,也可以说成“小气鬼子”“吝啬鬼子”。前文提到的“催命鬼子”“巴财鬼子”“巴家鬼子”“赌气鬼子”“短命鬼子”等词就是这类词,都可以说成“催命鬼”“巴财鬼”“巴家鬼”“赌气鬼”“短命鬼”。

  “鬼”用在表示某一类人特点的形容词性语素后面组成的“什么鬼”,相当一部分是不可以还原成“什么鬼子”的。例如:形容非常饥饿且饥不择食的人的“饿死鬼”,就不可说成“饿死鬼子”。这类词语还有很多:上吊寻死的人和特别爱臭美的人叫做“吊死鬼”,头脑简单、做事笨拙的人叫做“木足鬼”,放任自己、尽情玩耍的人叫做“疯死鬼”,玩耍过度、不知收敛的人叫做“疯尸鬼”,勾引人入伙干不正经事的人叫做“勾死鬼”,能力差的无用之人叫做“无能鬼”,特别娇惯自己的人叫做“婥死鬼”,行为不正经、投机耍奸的人叫做“五二鬼”。

  “鬼”用在表示某一类人特点的形容词性语素后面组成的词语,有的词不仅有表面意思,还有引申义,甚至还表示相反的意思。“龇牙鬼”既表示牙齿外露、长相难看的人,还表示随便说话、不守规矩的人。“勤力鬼”既表示勤快的人,还表示不勤快的懒惰人,俗语“阎王老爷欢喜勤力鬼”中的“勤力鬼”就是指不勤快的懒惰人。“苦死鬼”既表示拼命挣钱不愿或不会享受生活的人,还表示生活十分艰辛的人或内心痛苦委屈不停哭诉的人。“讨债鬼”不仅泛指夭折的孩子,还指那些花了家长很多治病钱也没保住生命的短命孩子,同时也是长辈们对淘气儿孙的爱称,有时还把那些惹是生非的人、不够争气的人、无能无用的人、图财谋利的人也叫做“讨债鬼”。

  在宝应方言里,“鬼子”及其简称“鬼”还可以表示人以外的其他许多方面。例如:“吐沫鬼子”其实指的是“吐沫星子”,“大头鬼”则表示不能令人相信的、不吉利的或不可能实现的事情。你看,宝应人的生活中“鬼子”还真的不少吧。

  来源:宝应生活网

    ☆ 宝应生活网版权与免责声明 

    1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片,版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权,非商业转载,应在授权范围内使用,并注明“作者、来源链接”,谢谢合作。

    2、本站转载自其他媒体的文字及图片,仅出于传递信息之目的,不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布,或有侵权之处,请及时联系我们,我们将及时进行删除屏蔽处理。

    3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网,与我们就相关合作事宜、意见反馈,以及文章版权声明或侵删进行交流。[投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com[本文编辑/信息员 

     我要分享:
联系我们 官方QQ群 热门搜索
关于我们
网站简介
成长历程
联系我们
网友中心
投稿专区
赞助我们
免责声明
服务支持
资源下载
宝应搜索
极速云搜索
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
返回顶部