搜索
宝应生活网 首页 宝应文化 宝应风情 查看内容

细说宝应方言 “作相”

2014-1-27 17:16| 热度:8253 ℃ |作者:司马天公|来源:宝应方言民俗研究|我要投稿

  “作相”,也叫“作下”、“呷意”。本义是做事的样子,人们经常说“做事要有做事的样子”,就是强调要有“作相”。但在长期的使用过程中,“作相”的本义逐步被人淡忘,引申出几个其它义项:  1、实力。例: ...
  “作相”,也叫“作下”、“呷意”。本义是做事的样子,人们经常说“做事要有做事的样子”,就是强调要有“作相”。但在长期的使用过程中,“作相”的本义逐步被人淡忘,引申出几个其它义项:
  1、实力。例:在帮你砌房子问题上,我们最多支持你一万块钱,也就这么大个作相。
  2、能力。例:你以为他们几个能闹出个什么作相出来呢呀,最多补足加班工资,奖金肯定不会有的。
  3、名堂、一般的内容。例:对于你这个大老板来说,支持一下家乡修座桥,不算什么大的作相。
  4、好处。例:今天叫我跟你去李老板公司走一趟,看样子有什么作相的哦?
  在实际生活中,人们又把“作相”说成“作下”,原因是宝应方言有省略音尾、简单读字的特点,把“相”iang韵母省略音尾、简单读成ia,并用“下”字表示,就有了“作相”的同义词“作下”。
  有了“作下”,很多人又要了解“作下”的“下”到底有什么意义,又衍生出了“下义”一词,因“下义”与“惬意”一词方言读音相同,使“下义”的内容比“作下”又丰富了一点,增加了一种悠闲满足的生活情调的意思。为了使“下义”一词表现出既源于“作下”,又有“惬意”的内容,许多人就把“下义”写成“呷意”,“呷”xiā是小口儿地品茶的意思,用其表现悠闲自得生活情调十分贴切生动。
  “呷意”一词不同的地方读法稍有区别,共有两个读音,分别是xiāyi和xiāyin。不同的读法意思稍有区别:读xiāyi时有两个意思,一是惬意,一种悠闲满足的生活情调。二是好处、具有实质性的内容。例:大年初六上班,单位多少总有点呷意的。读xiāyin时,仅表示“不值得称道的名堂”。常用于否定句中,表示没有什么大的名堂,即使有也不会有多大名堂的意思。例:这个人三十几岁的人了,不会烧饭、挣钱、带孩子,不得大呷意。
   ☆ 宝应生活网版权与免责声明 

   1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片,版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权,非商业转载,应在授权范围内使用,并注明“作者、来源链接”,谢谢合作。

   2、本站转载自其他媒体的文字及图片,仅出于传递信息之目的,不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布,或有侵权之处,请及时联系我们,我们将及时进行删除屏蔽处理。

   3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网,与我们就相关合作事宜、意见反馈,以及文章版权声明或侵删进行交流。[投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com[本文编辑/信息员 

下一篇:城南故事上一篇:宝应中大街即景

相关阅读

联系我们 官方QQ群 热门搜索
关于我们
网站简介
成长历程
联系我们
网友中心
投稿专区
赞助我们
免责声明
服务支持
资源下载
宝应搜索
极速云搜索
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
返回顶部