编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字） A声部 【丫】财物平均分成等份中的一份。例：人多呢，西瓜多切几～。 【挜yà】a311、无恶意的强卖，硬把东西给人或卖给人，保留古意。例：这几条鱼是卖鱼的张侉子硬～的，我又不好意思只好带住唻。2、硬加进去。例：大家都自觉排队买票，没有一个～队的。3、吃不下去，硬要吃下去。例：身体不大好就要～点东西下肚，才吃得消呢。 【牙】a34另读ya34。名词动化。开一点细缝。例：请把门～住呢，你直接进来吧。 【压】a551、从上面加力加物向下镇压，使之平实。例：刚铺的石子路，～得平展展的。2、细小的东西从下向上顶，使上面的不能躺得平实很难受。例：床上不晓的那块来的小石子子，稀～人的。 【砑yà】a551用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮。例：过去生产队做场时，先去草平整，然后用石磙子～场，最后再撒满草木灰养护。 【垩】èa55施肥。 【研yán】ai34细磨。相同的读音变化的还有“岩”。例：张药师经常帮别人～药粉子制丸药。 【嗳ǎi】ai34打嗝儿，胃里的气从嘴里出来，并发出声音。 【呆】ai341、呆板，不灵活。2、毋庸置疑的、明摆着的、肯定的意思。例：秃子头上的虱子——～摆的。3、固定。例：他的事情都是～的，早做早了。4、本来的，就是这样的。例：他穿的衣服是我爸帮他买的，～的嘛，还不承认呢。5、肯定。例:家里的酒没有其他人喝，～是老爸喝的。 【唵】an311、叹词，表示应答。例：这张图是你画的呀？～。2、表否定。常与“庙”连用，因为“唵”与“庵”音同。例：这个成绩就是你考得呀？～。“庵”还“庙”呢！ 【唵】an341、叹词，表示自信、自豪，有故意气人家的意思。例：～，怎么样啊，有本事有也砌个楼房住住。 【揞ǎn】an34用手掩盖，用手把蚊帐、床毯的边子塞进席子下面。例：夏天一定要把帐子边～紧，要不然蚊子会进来呢。 【□】an34无对应文字。螃蟹等节肢动物的第一对脚，形状像钳子。例：螃蟹～、龙虾～。 【玵】án玵本义美玉。叠词连用引申为精贵稀少。例：一～～。 【昂】ang31保留古音【集韵】魚剛切【韵会】疑剛切【正韵】五剛切，音卬。皱眉头。例：不晓得遇到什么事了，老板今个～了一天头脑子里。 【炴yǎng】方言音ang42。【玉篇】火光也。方言使发出火光的意思。1、用灰烬生火。例：草有点潮，边烧边～，耽误吃饭时间了。2、用烟熏。例：蚊子太多了，点盘蚊香～～。3、抽烟。例：老头子抽一辈子烟了，眼一睁烟就～起来了。 【噢】ao1、表疑问语气。例：你怎么跟他做生意的～？2、表情求安抚语气。例：宝宝听话～，妈妈一会就回来。3、表示祈使语气。例：这事情做不得的～。 【咬】ao421、挑逗，戏弄。例：他家的狗是个反脸狗，你不要去～它，当心他真～你。2、惹祸上身。例：你把这几天正在火头上呢，你不要去～他。3、招致，吸引。例：夏天鱼肉荤菜最～蚊子、苍蝇，最好顿顿清。
|
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/信息员］
