搜索
宝应生活网 首页 魅力宝应 宝应风情 查看内容

从“雷堆”说起

2016-10-17 14:00| 热度:937 ℃| 我有话说人参与) |作者:胜宝应真|来源:胜宝应真|我要投稿

宝应方言中有“雷堆”一词,是个形容词,形容动作与相貌笨拙、迟缓或衣着累赘。这里的“堆”音dēi,也可说成“雷里不堆”。《西游记》第三十回:“我这大圣的部下群猴,都是一般模样。你这嘴脸生得各样,相貌有些雷堆,定是别处来的妖魔 ...
  宝应方言中有“雷堆”一词,是个形容词,形容动作与相貌笨拙、迟缓或衣着累赘。这里的“堆”音dēi,也可说成“雷里不堆”。《西游记》第三十回:“我这大圣的部下群猴,都是一般模样。你这嘴脸生得各样,相貌有些雷堆,定是别处来的妖魔。”

  最近翻旧书,一本1962年出版的《扬州评话选》中有一段郑照麟先生说的《绿牡丹》一节《扬州劫法场》中也说到了“雷堆”一词,而且对此词的来历作了解释,兹将有关段落摘录如下:
  三班上伙计照例找木匠师傅当差,到教场料理。教场当中钉两根木笼标竿,这个木笼标竿什么样子?就是一根木头,栽在地下,约有人的肩头高,木头上有个铁圈子,犯人到法场,就跪在标竿底下,当日人有辫子,把根辫子扣在铁圈上。标竿后头堆起两个烂泥堆子,名叫“雷堆”。我们时常听见人骂:“你这小伙多雷堆啊!”“雷堆”这两个字,骂出来人不懂,实在恶毒得很,等于骂人上法场。(上海文艺出版社《扬州评话选》第288页)
  “雷堆”应该是江淮官话中常用的一个词,不过现在的宝应人说起这个词,只是表示一般程度的贬义,更没有恶毒的骂人意思。比如,对动作拖拉不利索说“看你个雷堆样,就不可能刷刮些个?”“雷堆”和“刷刮”就是一对反义词。再比如,“穿个衣裳也不会穿,雷里不堆的,你自感不难受吗?”
  在这“雷堆”两个字中加上“里不”连用,成为四字熟语,这其中的“里不”皆为衬词,没有实际意义,只是加重了语意。当然,这样的用法常在于表示行为或状态的劣等、差劲,是有贬义的。比如:
  啰唆——啰里不唆,形容语言繁复琐碎,不得要领。
  糊涂——糊里不涂,形容不明事理,不灵活,犯傻。
  懵懂——懵里不懂,形容迂腐浅薄,头脑不清楚。
  齆懂——齆里不懂,形容迂腐执着,不知变通。
  慢吞吞(腾腾)——慢里不吞(腾),形容做事说话缓慢。
  呕抠——呕里不抠,形容小气吝啬,或说话做事不爽快、不干脆。
  从“雷堆”说起,两个字说了这么多,真是有些“雷堆”了,就此打住。
       本文发布于宝应生活网,本文链接:
    ☆ 宝应生活网(www.ibaoyin.com)版权及免责声明
    ① 本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”及“本站”的所有文字及图片,版权均属于宝应生活网所有。其他网络媒体或个人转载使用文字及图片的,应在授权范围内使用,转载请注明“作者及出处、链接”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
    ② 本站转载自其他媒体的文字及图片,仅出于传递信息之目的,不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如其他网络媒体媒体或个人转载,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。
    ③ 欢迎通过官方QQ:1160085805、邮件1@ibaoyin.com或添加微信“宝应生活网”、微博@宝应生活网 与我们就文章内容交流、声明或侵删。[责任编辑/信息员 
分享到:
收藏 邀请
联系我们 官方QQ群 热门搜索
关于我们
网站简介
成长历程
联系我们
网友中心
投稿专区
赞助我们
免责声明
服务支持
资源下载
宝应搜索
极速云搜索
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
返回顶部