搜索
宝应生活网 首页 宝应文化 宝应风情 查看内容

宝应方言试注

2018-5-9 14:45| 热度:13719 ℃ |作者:周荣顺|来源:宝应文化月刊|我要投稿

限于学识以及宝应方言的复杂性、地区差异性,本人尚不能准确注解宝应方言。今不揣浅陋,试作整理和注解,恐挂一漏万、谬误连连,权作抛砖引玉吧。现按字数进行分类,大致从读音、释义、举例三方面整理和注解宝应方言常用词汇或短语,诚望 ...
  有必要先说几句。应《宝应文化月刊》主编约请,现将本人过去发在网络上的《宝应方言集注》予以整理和补充,以《宝应方言试注》为题分次刊发。将“集注”改为“试注”,也绝非谦虚,实在是因为心虚。限于学识以及宝应方言的复杂性、地区差异性,本人尚不能准确注解宝应方言。今不揣浅陋,试作整理和注解,恐挂一漏万、谬误连连,权作抛砖引玉吧。现按字数进行分类,大致从读音、释义、举例三方面整理和注解宝应方言常用词汇或短语,诚望大家批评指正。

  一字方言
  1.摆:不要。如:你摆黑(吓)我,我胆小呢。
  2.包:吧。语气中常含无奈、不情愿之意。如:好的包,我明天去他家一趟。
  3.迟:杀鱼。如:菜场买鱼方便,有人帮你迟。
  4.杵:①言行不当,伤人面子。如:你今天这个做法不对,杵着人呢。
  ②站立不动。如:你杵在我们前面,我们看不到了。
  5.揣:去。如:揣!瞎说八道的!
  6.辍:言语举止发嗲,希望得到呵护怜爱之意。小孩子大多比较辍,妈妈刚下班回到家,他们就会飞奔过来,不离半步。
  7.促:刁、阴损。如:要死啊,他这个事做的多促啊!
  8.屌:音diao,原指男性生殖器,引申义有二:①没用。如:除了瞎坏,此人屌用没得一个。②形容言行上不尊重人,令人生厌。如:这家伙屌得很呢,我看到这个屌人就来气。
  噶:家。如:噶去(回家);噶噶(回家,多跟小孩这样说)。
  10.改:解、放的意思。改手,解手的意思,指上厕所。改大便、改小便的意思自然好懂了。11.感:挑选,拣的意思。如:你来感菜,我去淘米。
  12.告:①比试。如:你们两个酒量到底哪个大,今个晚告哈在(一下)。
  ②腿交叉放着。
  拐:不直爽。这人比较拐,把他工作做好不容易。
  哈:还。哈说我胆小呢,其实你更胆小。
  哈:下,生。如:哈雨(下雨);哈小猪(下小猪)。
  16.孩:鞋。
  17.韩:闲。如:她这个人整天忙,韩不哈(下)来。
  18.黑:①吓。
  ②啃。如:他把几块大骨头黑的干干净净。
  19.吼:贪婪。如:这人吼呢,单位让他去办事,只要跟钱沾上边,他总要摸些上腰(包)。
  20.忽:①木料、木质家具被虫蛀坏。如:这根木料长期放在潮湿的环境中,已经忽了,只能当柴火烧。
  ②坏,不中用。如:腿忽了,跑不动了。
  21.豁:①奉迎,取悦于人。如:这人水平一般,但会豁领导,走时呢。
  ②豁:结果不好,指完了、坏了、办砸了。如:豁得了,他准考证没带。
  22.霍:①打。如:再不听话,老子霍你皮!
  ②霍:显摆,张扬,招摇。如:你没看他呢,钱没挣几个,却霍死了。
  23.贾:在别人面前表现得有优越感。如:我一看他贾的那个样子,气就不打一处来。
  24.尖:聪明、精明。参见“尖耸”。
  25.剪:用毛巾沾水擦、抹。如:见他一身汗,妈妈赶紧打来一盆水,让他剪剪。
  26.焦:担心。如:小明大学通知书到了,可学费差一大截,小明妈妈焦的睡不着觉。
  27.恺:偷懒,不着急做事,想把事情拖延给别人做或推延到以后做。如:你恺包,我独看你恺到什么时候。
  28.壳:宰的意思。如:老卢的鸭子被小车碾死了两只,他拦着小车不放,打算壳车主500块钱。
  29.掯:音ken,“压”的意思。如:他掯在小偷身上,使其不能动弹,直到警察到来。又如:批复一直被他掯着不放,工程就这样耽搁了下来。
  30.苦:挣(钱)。如:你一年才苦这么点钱,还想买大房子啊?
  31.遛:不直爽,难请。如:他这人从来不遛,一请就来。
  喽:买账。如:他们两个人一个不喽一个。
  33.霉:不识时务。如:人老了,不能霉,年轻人的事不要管。
  34.们:我(我们)。
  35.苗:没有。如:我苗跟他说这事。
  36.怄:赌气。如:你怄那块包,我走了!
  37.派:①(发平声时)该。如:这个事不派做啊,遭人骂呢!
  ②(发仄声时)用脚踩。引申为“压制”、“打压”。如:因为一点隔阂,小王一直被他的顶头上司派着,得不到提拔。
  38.瓢:耍。你说来的结果没来,被你瓢的不轻呢。
  39.绍:快。如:绍些个,不早了!又如:她手绍,抢了个大红包。
  40.舍:甩。如:某人跟着我们不好弄,还是想法把他舍特。
  41.术:寻。如:我术到一个偏方,你拿去试试。
  42.拴:①快步追赶。如:他一口气拴上好几里路,终于赶上我们了。
  ②踢。如:我恨不得一脚拴死你!
  43.特:掉。如:还有大概三两酒,你们两个匀的吃特。
  44.挑:①挑拨。如:我对你没有意见,你别听别人挑。
  ②给人机会。如:几亩荒地一个不肯包,结果被张三包了去。现在张三利用荒地养草鸡、种葡萄发了财。村民个个叹气说,是大伙儿挑他发的财。
  45.吞:发ten音。①(发平声):故意落在后面。如:他有意吞在队伍的后头,往家里打了个电话。②(发仄声):用热毛巾或热水焐的意思。如:天太冷,等会儿你去浴室吞哈在,去去寒气;你这胡子戗,难刮,要用热手巾慢慢吞呢。
  46.哇:偏执于某种认识,不会变通。与之相近的宝应方言有:哇里哇气、哇个若气。如:他读书都读哇了,将来走上社会可怎么办?
  47.萎:困。如:我萎了,先睡去了。
  48.瓮:发ong音。指不分情由、不顾后果地发脾气。也常说成“瓮里不咚”。如:这人瓮呢,这事不能跟他说。
  49.消:翻,掀。如:请将书消到第5页。
  50.嘘:①做事草草了事,不严谨。如:他做事嘘呢,这个事你最好派另一个人去。
  ②急躁,夸大事物的状态。如:看她嘘的这个样子哦,离春节还有二十多天呢,就急急地把年货购齐了,说迟了买不到中意的东西。(参见“嘘个箬朝天”)
  51.佯:假装不经意。如:说到关键事情,他就故意岔开,并佯的走了。
  52.医:吃。如:不要多话,医你的牢食!
  53.栽:用拳头击打。如:人家骂他一句,他栽人家两拳。
  54.在:子。常附在名词、形容词后面。如:儿在,秃在,胖在,老巴在,小兰在,滑在,鸡在。
  55.葬:吃。如:快些葬!你一个早饭吃了都快一个钟头了。
  56.直:塞。如:你去把那个洞直起来,不然,水往你家田里淌。
  二字方言
  阿档:插队。如:早晨八点来钟高峰时,马家面店生意火爆,想阿个档都难。
  啊搞:喜欢侵犯别人。用于小孩子之间。如:你家儿子会啊搞,幼儿园里的小朋友几乎都被他推过。
  暗板:不露声色,不声张,低调。如:他暗板呢,暑假办了作文辅导班,居然没人知道
  把脸:给脸、给面子。如:你把个脸他,这事不是多难办。
  霸壮:长的结实、强壮。
  摆品:摆谱,摆架子。如:人家过会儿带礼物上门跟你打招呼,你就不要摆品了。
  半顿:性格古怪、易变卦,处事不合常理。参见“半截砖”。如:你真半顿呢!说好去的,怎么又不肯去啦?
  波俏:指话说得巧妙,令人愉悦。如:人家说的话才叫波俏呢,让你无话可说。
  长钱:大钱纸,烧给亡故人的纸钱。
  扯他:随他。
  闯气:赌气、冷战。如:居家过日子不能闯气,还是和和气气的好。
  充军:到处跑。如:饭快好了,不要再充军了。
  冲盹:打盹。
  杵(chu)着:得罪。如:今天你这话说的杵着人呢!
  刺闹:皮肤不舒服。
  搭盖:搭界,关联。如:这事跟我不搭盖,我不予评价。
  搭浆:水平低、能力弱的加入进来。如:这次任务重、要求高,我可以按时按质完成,但我要的人不能有搭浆的。
  搭在:指情人关系。如:某某与某某是搭在,你们说话注意些个。
  大道:大方、阳光。如:我看这人不大道,你不能跟他玩。
  刀思:与“碗算”相近。
  抵痴:抵消、抵充。如:你欠我的,我也欠你的,这样吧,我们都不要还了,抵痴算了。
  屌棍:说话、做事不讨人喜欢的人。
  恶差(cha):言行举止粗暴、凶恶。如:你没看她那恶叉的样子哦,才叫吓人呢!
  儿头:牛(宝应方言中“牛”字发“儿”音)头,引申为“倔强”的意思。如:他的儿头皮家发起来,才叫人受不了呢。
  夫领:衣领。如:她一把抓住他的夫领,说:你不好走!
  嘎嘎:回家。用于大人对小孩说。
       本文发布于宝应生活网,本文链接:
12下一页
    1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片,版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权,非商业转载,应在授权范围内使用,并注明“作者、出处链接”,谢谢合作。
    2、本站转载自其他媒体的文字及图片,仅出于传递信息之目的,不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布,或有侵权之处,请及时联系我们,我们将及时进行删除屏蔽处理。
    3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网,与我们就相关合作事宜、意见反馈,以及文章版权声明或侵删进行交流。[投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com[本文编辑/信息员 
     我要分享:

相关阅读

联系我们 官方QQ群 热门搜索
关于我们
网站简介
成长历程
联系我们
网友中心
投稿专区
赞助我们
免责声明
服务支持
资源下载
宝应搜索
极速云搜索
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
返回顶部